Calvary

Arabic translation: سلاح الفرسان أو الخيالة

11:56 Jun 26, 2022
English to Arabic translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Calvary
"Calvary's on the way, stick with that suspect"
policemen are after a suspect.
Madeha Ghagary
Syria
Local time: 02:00
Arabic translation:سلاح الفرسان أو الخيالة
Explanation:
https://www.marefa.org/سلاح_الفرسان/simplified
Selected response from:

Mohammed Hemeidah
Egypt
Local time: 02:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5وحدات مشاة آلية خفيفة الحركة
Erfan Elzanaty
4تعزيزات
Milena Atanasova
4سلاح الفرسان أو الخيالة
Mohammed Hemeidah


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
calvary
وحدات مشاة آلية خفيفة الحركة


Explanation:
وهناك أيضًا سلاح الفرسان أو الخيالة

http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=cavalry &field_maga...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-06-26 12:06:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.thefreedictionary.com/Calvary

Erfan Elzanaty
Egypt
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: كل الشكر عرفان

Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تعزيزات


Explanation:
دعم
https://www.merriam-webster.com/words-at-play/cavalry-or-cal...
https://englishlogica.com/spoken-vocab/call-send-in-the-cava...
من الناحية التنظيمية لا توجد أي علاقة بين القوات المسلحة ووقوات الفسان من جهة والشرطة من جهة أخرى.
لذا فأعتقد أن طلب الشرطة لدعم من قبل الجيش غير مرجح.
يبدو لي أنه تم استعمال المعنى المجازي هنا

Milena Atanasova
Bulgaria
Local time: 02:00
Native speaker of: Bulgarian
Notes to answerer
Asker: الشكر الجزيل ميلينا

Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
سلاح الفرسان أو الخيالة


Explanation:
https://www.marefa.org/سلاح_الفرسان/simplified

Mohammed Hemeidah
Egypt
Local time: 02:00
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: شكراً جزيلاً محمد

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search