This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Business/Commerce (general)

frontem do klienta

English translation: putting the customer first/at the heart (of everything we do)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:frontem do klienta
English translation:putting the customer first/at the heart (of everything we do)
Entered by: Piotr Łazorko

13:58 Jul 12, 2022
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: frontem do klienta
Prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu zwrotu 'frontem do klienta'.

"Jednym z elementów dobrej sprzedaży jest otwarte podejście do klienta w sytuacji spornej. Podejście, które niektóry określają mianem podejścia frontem do klienta. Co to oznacza?
Oznacza to, że w najbardziej ekstremalnych momentach obsługi klienta zawsze szukamy rozwiązania, które spowoduje, że klient będzie zadowolony.
Już widzę ten szok – Ale jak to? Przecież nie da się zawsze zrobić tak, żeby klient był zadowolony. To jest biznes. Klient nie zawsze ma rację, a ja nie mogę stracić.
To prawda. Nie zawsze klient ma rację, czyli nie zawsze to co mówi jest prawdą. Nie zawsze jesteśmy też w stanie zrobić tak, żeby klient był zachwycony. W końcu życie jest życiem."

https://www.linkedin.com/pulse/frontem-do-klienta-zawsze-kam...

https://podpierzyna.com/Zawsze-frontem-do-klienta-Jakosc-obs...

https://www.szef-sprzedazy.pl/relacjezklientem/frontem-do-kl...
Piotr Łazorko
Poland
Local time: 14:28
putting the customer first/at the heart (of everything we do)
Explanation:
always putting the customer at the heart (of everything we do)
always putting the customer first
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 14:28
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Customer focused approach
Mateusz Kiecz
4customer facing
Katarzyna Skroban
3putting the customer first/at the heart (of everything we do)
mike23
2upfront attitude
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Customer focused approach


Explanation:
See link

Example sentence(s):
  • Customer focused approach means delivering consistently delivering satisfying and great experience to the customers taking care of their time as well as budget.

    https://www.google.co.uk/search?q=customer+based+approach&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=en-gb&client=safari
Mateusz Kiecz
United Kingdom
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
upfront attitude


Explanation:
in dealings with customers

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
putting the customer first/at the heart (of everything we do)


Explanation:
always putting the customer at the heart (of everything we do)
always putting the customer first

mike23
Poland
Local time: 14:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 140
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
customer facing


Explanation:
często spotykane wyrażenie


    https://www.techopedia.com/definition/23325/customer-facing
Katarzyna Skroban
United Kingdom
Local time: 13:28
Works in field
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search