También existe la posibilidad remota de que sea al Sr. Smith a quien le incumbe proceder a la asignación de puestos (proveimiento de personal), en este caso, de abogados… Pero, la posibilidad que sea el sentido “tratar el caso con Jane Do” me parece más probable.
Ejemplo de proveimiento de personal en una descripción de tareas de un empleo:
Meet regularly with Case Management Supervisor to staff case load. Provide on-going program evaluation and recommendations to the Case Management Supervisor and Program Manager for continuous growth and quality. https://www.appone.com/MainInfoReq.asp?R_ID=2138069 Pensándolo bien, este ejemplo también puede tratarse de sentarse – reunirse – (para) analizar o tratar un caso…