GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:42 Jul 28, 2022 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Bus | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christopher Ruppenthal Brazil Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
|
Ciclo de vida do cliente Explanation: Como não tem contexto, esta é minha sugestão. Fontes: https://www.agendor.com.br/blog/ciclo-de-vida-do-cliente/ https://rockcontent.com/br/blog/ciclo-de-vida-do-cliente/ https://www.zendesk.com.br/blog/ciclo-de-vida-cliente/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cliente Integrado Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Consumidor sazional Explanation: É o consumidor que só adquire o produto ou serviço de uma empresa em determinados períodos ou ocasiões. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
phased customer Cliente que percorre etapas (de vendas) Explanation: Significa um cliente que percorre as fases da captação até a fidelização. What are the 5 phases of the customer journey? There are Distinct phases in which your potential customer passes through and should be guided accordingly in order to be introduced to and “buy into” your product. The five phases are Awareness, Consideration, Purchase, Retention, and Advocacy. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
phased customer cliente ocasional (pontual) Explanation: phased customer => cliente ocasional (pontual) Conceito de cliente - O que é, Definição e Significado https://conceito.de › cliente· A noção tende a ser associada a quem recorrer ao produto ou serviço em questão com assiduidade, ainda que também existam os clientes ocasionais (ou ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fases ou sequência de fases do cliente Explanation: Na ausência de contexto, vai a minha sugestão: Todo cliente passa por três principais fases dentro da sua empresa, portanto é preciso respeitar essas fases. Por todo o caminho, o papel do time de CS é colocá-lo na rota certa caso ele fuja dela, que na prática é um papel do suporte ou pós-venda. https://ufabcjr.com.br/tudo-sobre-customer-success-em-16-passos/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cliente conquistado Explanation: Sem o contexto, pensei em phased como "já passou pelas fases de conhecimento, consideração, compra e fidelização" do funil de marketing". Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.