recepcionar
English translation: reception / to receive and process
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:10 Sep 4, 2022 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical: Health Care / recepcionar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | reception / to receive and categorize |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reception / to receive and categorize Explanation: See discussion, these patients are not necessarily "ingresados" (hospitalized), they are just "received and categorized/classified/referred to" the appropriate dept. or service. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2022-09-05 09:18:25 GMT) -------------------------------------------------- Plus, I think admission always has to be signed off by a human, it can't be done automatically. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 hrs |
| Reference: see Reference information: Patient Reception and Processing - Nurse Key https://nursekey.com › patient-reception-and-processing... 6 Apr 2017 — Regardless of the patient's economic or social status, each person who enters the reception room should receive a cordial, friendly greeting ( ... this system you describe is also used in Primary care, so you wouldn't be "admitting" a patient in that scenario -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2022-09-05 10:32:42 GMT) -------------------------------------------------- this sentence gives the greatest clue Gestionando datos del paciente para estar en comunicación constante, resolviendo toda la mensajería clínica/paciente, que resuelve todas las lógicas necesarias en el proceso de recepcionar (si tiene turno previo, si es espontáneo, etc). -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2022-09-05 10:33:44 GMT) -------------------------------------------------- Patient Reception and Processing - Nurse Key https://nursekey.com › patient-reception-and-processing... 6 Apr 2017 — 1. Review the appointment schedule. · 2. Identify the full name of each scheduled patient. · 3. Pull the patients' medical records, checking each ... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2022-09-05 10:37:27 GMT) -------------------------------------------------- the site below deals with primary care: M A N U A L ADMINISTRATIVO PARA SERVICIOS DE ... http://www.bibliotecaminsal.cl › 2016/03 › 6.pdf by S de Redes Asistenciales · Cited by 2 — Definición del Servicio de Atención Primaria de Urgencia. ... Recepcionar los pacientes y consignar toda la información necesaria al I don't think it has anything to do with admission -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2022-09-05 10:39:53 GMT) -------------------------------------------------- Programa del médico y enfermera de la familia https://files.sld.cu › sida › files › 2012/01 › progr... 3 Jan 2012 — Jefe de Atención Primaria de Salud, Santiago de Cuba ... ta recepcionar a los pacientes, establecer prioridades de atención,. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations