pad
French translation: Poche
| 17:34 Sep 5, 2022 |
| English to French translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: david henrion France Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | orthèse épaule ou attelle épaule |
| ||
| 3 | Poche |
| ||
| 3 | coussin/coussinet |
| ||
| 3 | contention / dispositif de contention |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
Poche Explanation: Poche chauffante -------------------------------------------------- Note added at 12 minutes (2022-09-05 17:47:15 GMT) -------------------------------------------------- Pourquoi cela ne fonctionnerait-il pas ? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
orthèse épaule ou attelle épaule Explanation: www. amazon.fr www. sameo.fr www.sport-orthese.com Reference: http://www.sport-orthese.com Reference: http://www.sameo.fr |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
coussin/coussinet Explanation: https://www.joom.com/fr/products/615dadeea2584401929aa58a Attelle d’épaule avec coussin de pression néoprène Soutien de l’épaule Douleur Sac de glace Sac de compression d’épaule Manche de compression d’épaule Dropshipping -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-09-05 22:15:16 GMT) -------------------------------------------------- https://fr.shopping.rakuten.com/s/attelle epaule |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
contention / dispositif de contention Explanation: Une autre idée, après discussion avec la pharmacienne ce matin, qui a regardé dans ses catalogues. Uniquement parce qu'il faut un terme générique, sinon épaulière, cuissard, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations