GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:47 Sep 7, 2022 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | penteado |
| ||
4 +2 | cabelo grisalho |
| ||
4 +1 | corte/estilo de cabelo |
| ||
4 | Estilo de cabelo (grisalho) |
|
corte/estilo de cabelo Explanation: My guest’s salt and pepper coiffure feigned the look of a US Senator. O estilo de cabelo grisalho do meu convidado imitava a aparência/aparentava ser de um senador americano. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2022-09-07 16:09:17 GMT) -------------------------------------------------- https://www.collinsdictionary.com/pt/submission/5473/salt an... Definição de salt and pepper. A analogia com os temperos é usada para descrever o contraste do sal (branco) com a pimenta (preta), o mesmo visto em pessoas com cabelo grisalho: fios brancos e mais escuros. https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/coiffu... Coiffure também pode se referir à estilização/corte do cabelo, não somente a um penteado. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
penteado Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2022-09-07 16:10:45 GMT) -------------------------------------------------- Do Aurélio: (penteado) 2. Arranjo dado aos cabelos, que resulta da ação de penteá-los de dada forma. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2022-09-07 16:13:13 GMT) -------------------------------------------------- Acho que cai bem no contexto |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||