przyjmujący oświadczenie

English translation: declaration recipient

14:43 Sep 8, 2022
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: przyjmujący oświadczenie
Składający oświadczenie jest rzeczywistym właścicielem należności wypłacanych przez Przyjmujących oświadczenie w ramach umów zawartych z Przyjmującymi oświadczenie i transakcji realizowanych z Przyjmującymi oświadczenie.
Dorota Bartnikowska
Poland
Local time: 11:38
English translation:declaration recipient
Explanation:
declaration recipient

https://glasgow.gov.uk/councillorsandcommittees/viewSelected...

Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 11:38
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3the person taking the statement
Kamila Ołtarzewska
3declaration receiver
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2declaration recipient
mike23


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the person taking the statement


Explanation:
tak

Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 11:38
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
declaration receiver


Explanation:
As opposed to the declarant or declarer.

Part 2 is for declaration receiver – for bank, post office etc. You are required to use part 1. I will explain PART 1 of form 15G point wise

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 342
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
declaration recipient


Explanation:
declaration recipient

https://glasgow.gov.uk/councillorsandcommittees/viewSelected...



mike23
Poland
Local time: 11:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 140
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search