averbadora/instituidora

13:31 Oct 19, 2022
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
Portuguese term or phrase: averbadora/instituidora
Previsão de definição para “contrato coletivo” como sendo aquele firmado entre a averbadora/instituidora e a XXX com o objetivo de estabelecer as especificidades da contratação do plano, bem como os direitos e obrigações da averbadora/instituidora, XXX e participantes, de forma complementar ao regulamento;
Thatna Dias
Brazil
Local time: 14:11


Summary of answers provided
4pension scheme facilitating company/institution
Teresa Freixinho
4plan trustee/settlor
Andre Lange
3endorser/settlor
Clauwolf


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
endorser/settlor


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pension scheme facilitating company/institution


Explanation:
Essas empresas contratam os planos de previdência privada para seus empregados, mas não pagam a conta.

https://maisretorno.com/portal/termos/e/empresa-averbadora

Teresa Freixinho
Brazil
Local time: 14:11
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

26 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plan trustee/settlor


Explanation:
Sugestão

Andre Lange
Brazil
Local time: 13:11
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search