Vesting
Vietnamese translation: trao quyền thụ hưởng
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:58 Nov 8, 2022 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linh Hoang Vietnam Local time: 20:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | quyền hưởng của nhân viên |
| ||
| 5 | trao quyền thụ hưởng |
| ||
| 4 | quyền được hưởng |
| ||
| 4 | trao quyền sở hữu |
|
Answers
3 mins confidence: 
quyền được hưởng Explanation: My suggestion Quyền được hưởng (tiếng Anh: Vesting) là một thuật ngữ pháp lí với nghĩa cho phép quyền đối với khoản thanh toán hiện tại hoặc trong tương lai, tài sản hoặc các lợi ích. https://vietnambiz.vn/quyen-duoc-huong-vesting-trong-ke-hoach-nghi-huu-la-gi-dac-diem-20200327144220224.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 mins confidence:
| vesting quyền hưởng của nhân viên Explanation: Quyền hưởng: việc chuyển giao cho nhân viên các quyền không thể chuyển nhượng đối với số tiền mà chủ lao động đóng góp vào quỹ hưu trí hoặc chương trình hưu trí, đặc biệt là trong trường hợp chấm dứt việc làm trước tuổi nghỉ hưu bình thường. Ngoài tiền, quyền này có thể bao gồm mua cổ phiếu công ty hoặc các tài sản khác. https://www.investopedia.com/terms/v/vesting.asp |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
| vesting trao quyền sở hữu Explanation: trao quyền sở hữu (vì đã đạt đến một khoảng thời gian nhất định, hoặc đã thỏa mãn những điều kiện ấn định) Vesting: The process by which an employee with a qualified retirement plan and/or stock option becomes entitled to the benefits of ownership, even if he/she no longer works at the company providing the retirement plan or stock option. Vesting occurs after an employee has worked at the company for a certain number of years; once vesting occurs, the benefits of the plan or stock option cannot be revoked. https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/vesting |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
| vesting trao quyền thụ hưởng Explanation: Là việc trao lại quyền thụ hưởng cho nhân viên. https://www.irmi.com/term/insurance-definitions/vesting#:~:text=Vesting%20%E2%80%94%20a%20process%20by%20which,sharing%2C%20or%20similar%20b |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations