mobile money
Portuguese translation: dinheiro usado em transações realizadas em dispositivos móveis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:03 Nov 13, 2022 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Freixinho Brazil Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
mobile money Explanation: :) Não se traduz: https://einvestidor.estadao.com.br › comportamento › o... 15 de mai. de 2020 — Mobile money se expande na África, sul da Ásia e Oriente Médio · Aplicativos de pagamento móvel ganham relevância nas regiões mais pobres do ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dinheiro móvel Explanation: eu diria pra manter no original, porém parece que já estão usando o termo traduzido. Sugestão. Confira: https://epocanegocios.globo.com/Futuro-do-Dinheiro/noticia/2... https://www.convergenciadigital.com.br/Internet-Movel/Dinhei... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dinheiro virtual / dinheiro digital Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dinheiro usado em transações realizadas em dispositivos móveis Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs (2022-11-14 13:33:08 GMT) -------------------------------------------------- https://pt.wikipedia.org/wiki/Pagamento_móvel |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 9 hrs confidence:
pagamento móvel Explanation: Mobile money se refere a serviços de pagamento operados a partir de sistemas móveis (mobile), como digital wallet. Então, o termo mobile money account eu traduziria como "conta de pagamento móvel". Fontes: https://www.ecommercebrasil.com.br/artigos/pagamento-movel-p... https://datahelp.imf.org/knowledgebase/articles/1906552-fas-... https://www.worldremit.com/en/faq/mobile-money https://datahelp.imf.org/knowledgebase/articles/1906552-fas-what-is-mobile-money-how-is-it-different-fro https://www.worldremit.com/en/faq/mobile-money |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations