neural crest cells

Latvian translation: nervu kores šūnas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:neural crest cells
Latvian translation:nervu kores šūnas
Entered by: Sandra Feldmane

11:14 Nov 15, 2022
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: neural crest cells
NSE is frequently overexpressed by neural crest-derived tumors and has shown clinical utility for the assessment of patients with small cell lung cancer.
Sandra Feldmane
Local time: 00:45
nervu kore
Explanation:
Tā būtu pareizi, lai gan daudzi avoti ignorē atšķirību un tā vietā lieto nervu/neirālā plātnīte (neural plate).

Savukārt letonikā ir dažas drukas kļūdas: https://www.letonika.lv/groups/default.aspx?r=10621033&q=kor...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2022-11-17 05:49:54 GMT)
--------------------------------------------------

Precīzāk šajā gadījumā nervu kores šūnas
Selected response from:

Kaspars Melkis
United Kingdom
Local time: 22:45
Grading comment
Paldies. Es tāpēc arī meklēju palīdzību šeit, ka nebiju pārliecināta par Letonikas piedāvātajiem terminiem.
Sandra
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nervu kore
Kaspars Melkis


  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nervu kore


Explanation:
Tā būtu pareizi, lai gan daudzi avoti ignorē atšķirību un tā vietā lieto nervu/neirālā plātnīte (neural plate).

Savukārt letonikā ir dažas drukas kļūdas: https://www.letonika.lv/groups/default.aspx?r=10621033&q=kor...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2022-11-17 05:49:54 GMT)
--------------------------------------------------

Precīzāk šajā gadījumā nervu kores šūnas

Kaspars Melkis
United Kingdom
Local time: 22:45
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 27
Grading comment
Paldies. Es tāpēc arī meklēju palīdzību šeit, ka nebiju pārliecināta par Letonikas piedāvātajiem terminiem.
Sandra
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search