cruentas
English translation: agressive
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:11 Nov 23, 2022 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / surgery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvana Cecotto United States Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +5 | invasive |
| ||
| 3 | agressive |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| tratamiento cruento e incruento > invasive and non-invasive procedures |
| ||
| see |
| ||
| DRAE entry |
|
Answers
2 hrs confidence: 
agressive Explanation: Entiendo que "cruenta" es una característica descriptiva del tipo de procedimiento y no una clasificación en sí como "open surgery". Tal vez por eso no damos con ese termino que nos elude, mientras que si aparece "bloodless surgery". Ademas, "cruenta" implica mas' que sangre. Por ejemplo, cuando mi padre (casi 4 décadas de realizar cirugías) habla de una cirugia "cruenta", no es la escena sangrienta en sí a lo que se refiere, sino el grado de agresión al cuerpo humano: extirpación de uno o más organos, u otras intervenciones drasticas para reparar el daño causado por accidentes, heridas de bala, etc. Recien lo consulté y sugiere "agresiva" como sinonimo de cruenta. Tal vez va por ahi va tu solucion... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4658154/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5invasive Explanation: "Various surgical excision techniques have been described, all of them open, invasive, and with high complication rates." Minimally Invasive Pilonidal Excision: a video vignette https://link.springer.com › article A Di Castro · 2021 — Although pilonidal disease (PD) is currently considered to be an acquired disorder and several less invasive techniques have been proposed ... Local Excision - an overview | ScienceDirect Topics https://www.sciencedirect.com › loc... Radical local excision involves a wide and deep excision of the lesion with ... use of these minimally invasive techniques requires planning, experience, ... Comparison of complete surgical excision and minimally ... https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ... KT Kim · 2019 · — Comparison of complete surgical excision and minimally invasive excision using CO2 laser for removal of epidermal cysts on the face. Minimally Invasive Excision of Epidermal Cysts through a ... https://www.e-aps.org › view SW Song · 2014 · — In conventional excision techniques, the apex is excised in a fusiform shape. However, in the minimal incision technique [2], ... Minimal Excision Technique for Epidermoid (Sebaceous) Cysts https://www.aafp.org › afp › issues TJ ZUBER · 2002 · — The minimal excision technique for epidermoid cyst removal is less invasive than complete surgical excision and does not require suture ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 18 hrs (2022-11-24 18:31:21 GMT) -------------------------------------------------- Existen los términos: surgical debridement / excisional debridement Types of Wound Debridement - WoundEducators https://woundeducators.com › types-of-wound-debride... Nov 27, 2018 — Surgical debridement is sometimes referred to as excisional debridement. Wound Debridement - StatPearls - NCBI Bookshelf https://www.ncbi.nlm.nih.gov › books › NBK507882 B Manna · 2021 · — Preparing the wound bed to promote reepithelialization of chronic wounds has been applied to wound management for over a decade. Alternativa de "debriding" que planteas en lugar de "invasive": "Various surgical excision techniques have been described, all of them open, debriding, and with high complication rates." |
| ||
Notes to answerer
| |||
