20:59 Nov 29, 2022 |
Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Ziomek Poland Local time: 00:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
rodzaje/formy testamentów |
|
Witness statements of having heard an oral[/nuncupative] will Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-11-29 22:05:11 GMT) -------------------------------------------------- https://www.freewill.com/learn/what-is-a-nuncupative-will |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
2 days 10 hrs confidence:
|
10 hrs |
Reference: rodzaje/formy testamentów Reference information: Polski ustawodawca podzielił testamenty na dwie główne formy: zwykłe – znajdziemy wśród nich testament holograficzny (własnoręczny), notarialny oraz allograficzny (urzędowy); szczególne – ustny, podróżny oraz wojskowy. https://poradnikpracownika.pl/-jak-sporzadzic-testamenty-szc... Testament ustny to oświadczenie woli spadkodawcy składane w obecności co najmniej trzech świadków. Możliwość sporządzenia testamentu w tej formie istnieje: - w razie istnienia obawy rychłej śmierci; - jeżeli wskutek szczególnych okoliczności zachowanie zwykłej formy testamentu jest niemożliwe lub bardzo utrudnione. Testament w formie ustnej jest potwierdzany w ten sposób, że oświadczenie spadkodawcy jest spisywane, przed upływem roku od jego złożenia, przez świadka lub osobę trzecią, z podaniem miejsca i daty oświadczenia oraz miejsca i daty sporządzenia pisma, a pismo to podpiszą spadkodawca i dwaj świadkowie albo wszyscy świadkowie. Treść testamentu ustnego może zostać potwierdzona również w ten sposób, że ciągu sześciu miesięcy od dnia otwarcia spadku świadkowie (wszyscy - wyjątkowo wystarczy dwóch) złożą zgodne zeznania przed sądem. https://www.infor.pl/prawo/spadki/testament/2711465,Jakie-wy... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.