Wygenerować z systemu banku.
English translation: electronically-generated bank documents do not require
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:43 Dec 7, 2022 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 02:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | electronically-generated bank documents do not require |
| ||
| 3 | system generated document |
| ||
| 3 | generated by/from the bank's system |
|
Answers
10 mins confidence: 
system generated document Explanation: https://www.bankandtechguide.com/company/566128/products/191... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1electronically-generated bank documents do not require Explanation: This concerns electronic banking.,i.e., bankowość elektroniczną. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2022-12-08 03:32:02 GMT) -------------------------------------------------- Wygenerowane z systemu bankowości elektronicznej potwierdzenie wykonania przelewu jest dokumentem księgowym. Pracownik urzędu skarbowego powinien go zaakceptować. Dokument taki nie wymaga podpisu ani stempla. Wskazują na to zapisy ustawy o rachunkowości (art. 21 ust. 1) oraz prawa bankowego (art. 7). Tezę tę potwierdza również stanowisko Urzędu Skarbowego w Wolsztynie, określone w interpretacji z 14 czerwca 2004 r. https://ksiegowosc.infor.pl/porady-prawne/46555,Czy-wyciag-b... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| wygenerowany z systemu banku generated by/from the bank's system Explanation: document generated by/from the bank's system |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations