KudoZ question not available
English translation: ventral surface
| 10:52 Jan 2, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Paryzek Ph.D. Poland Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ventral surface |
| ||
| 3 | abdominal surface |
| ||
| 2 +1 | anterior portion/surface |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
ventral surface Explanation: hth |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
abdominal surface Explanation: Anna Słomczewska, Słownik Medyczny Polsko-Angielski Angielsko-Polski, 487. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anterior portion/surface Explanation: anterior portion/surface of the spinal cord --- Rdzeń kręgowy Rdzeń kręgowy (medulla spinalis) położony jest w kanale kręgowym (canalis vertebralis) w jego części szyjnej, piersiowej i górnej lędźwiowej (u dorosłego człowieka kończy się zazwyczaj na wysokości krążka międzykręgowego między L1 a L2, u noworodka na wysokości krążka międzykręgowego pomiędzy L2 a L3). Budowa zewnętrzna Rdzeń kręgowy ma kształt walcowaty, nieco spłaszczony w płaszczyźnie strzałkowej; jego przeciętna średnica to 1 cm, długość ok. 45 cm. Rdzeń kręgowy rozpoczyna się w przedłużeniu rdzenia przedłużonego (bez wyraźnej granicy makroskopowo) na wysokoś... Powierzchnia brzuszna Na powierzchni brzusznej rdzenia kręgowego rozciąga się wąska, głęboka szczelina pośrodkowa przednia (fissura mediana anterior). U góry przechodzi ona w jednoimienną szczelinę rdzenia przedłużonego, ku dołowi szczelina staje się coraz płytsza ... - https://podyplomie.pl/wiedza/neurologia/016,osrodkowy-uklad-... --- Budowa zewnętrzna rdzenia kręgowego Na powierzchni przedniej leży szczelina pośrodkowa przednia (fissura mediana anterior); ku dołowi przechodzi na nić końcową, a w górze łączy się z jednoimienną szczeliną rdzenia przedłużonego. W szczelinie tej biegnie tętnica rdzeniowa przednia (arteria spinalis anterior). Bocznie od szczeliny wychodzą z rdzenia pęczki włókien nerwowych tworzące korzenie przednie nerwów rdzeniowych. Miejsce ich wyjścia nazywamy polem korzeniowym lub bruzdą boczną przednią (sulcus lateralis anterior), choć w rzeczywistości rowka tutaj nie ma. Między szczeliną pośrodkową przednią a bocznym krańcem bruzdy bocznej przedniej leży sznur przedni (funiculus anterior). - https://pl.test.narkive.com/LzRB0AjY/podstawy-anatomii-uk-ad... --- The anterior median fissure is a deep groove extending the length of the anterior surface of the spinal cord. - https://teachmeanatomy.info/back/nerves/spinal-cord/ --- The term anterior median fissure of the spinal cord refers to the deep midline furrow on the anterior surface of the spinal cord; it contains the anterior spinal artery and vein ( Carpenter-1983 ). - http://braininfo.rprc.washington.edu/centraldirectory.aspx?I... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations