finger
Romanian translation: limitator de cursă
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:26 Jan 7, 2023 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / prese de îndoire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Manuela C. Local time: 00:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | limitator de cursă |
| ||
| 2 | frână cu degetul / blocuri detașabile |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
frână cu degetul / blocuri detașabile Explanation: wikicro.icu/wiki/Brake Frână cutie și tigaie Într-o frână cutie și tigaie (cunoscută și sub numele de frână cu degetul[1]), bara de prindere include mai multe blocuri detașabile, care pot fi îndepărtate și rearanjate pentru a permite îndoirea zonelor restricționate ale unei bucăți de tablă sau a pieselor deja parțial formate. /pd/roper-whitney Dispune de manometru reglabil din spate și degete detașabile pentru lucru precis în cutie și tigaie După îndoire, formularul casetă sau pan se completează apoi cu şurub, lipit, sudură, nit, sau alt proces de fixare a metalului. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2023-01-08 04:17:06 GMT) -------------------------------------------------- links https://wikicro.icu/wiki/Brake_(sheet_metal_bending) https://ro.raptorsupplies.com/pd/roper-whitney/px24 (espanol en parte) https://www.machinetools.com/es/models/type/box-pan-brakes-i... Example sentence(s):
https://wikicro.icu/wiki/Brake_(sheet_metal_bending) https://ro.raptorsupplies.com/pd/roper-whitney/px24 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1limitator de cursă Explanation: A press brake is equipped with a backgauge, a motorized structure to which backstops (also called “fingers”) are attached. By resting the metal sheet to the fingers, we determine the bending line. Movement of the backgauge along the machine depth (i.e. perpendicular to the ram) is called X axis. Un document foarte util aici: Prese indoit tabla PT si PIT https://fr.scribd.com/document/426932855/PT40-PIT100 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations