دون بحث دفاعها ببطلان

English translation: Without looking into her defense regarding the nullity of

10:54 Feb 2, 2023
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Arabic term or phrase: دون بحث دفاعها ببطلان
وحيث تنعى الطاعنة بالوجه الاول من السبب الاول من أسباب الطعن على الحكم المطعون فيه مخالفة القانون والخطأ في تطبيقه والقصور في التسبيب والفساد في الاستدلال والاخلال بحق الدفاع ومخالفة الثابت بالأوراق اذ قضى بتأييد قضاء الحكم المستأنف بإلزامها بأن تؤدى للمطعون ضدها مبلغ (۱,۷۴۹,۲۱۸۴۰ ) دولار أمريكي أو ما يعادله بدرهم دولة الامارات العربية دون بحث دفاعها ببطلان الحكم المستأنف لمخالفة محكمة أول درجه لنص المادة (٤٨) من اللائحة التنظيمية لقانون الاجراءات المدنية بمد أجل النطق بالحكم لأكثر من ثلاث مرات متتالية لمدة تزيد عن اسبوعين دون تسبيب ودون عذر مقبول
aya omar
Egypt
Local time: 08:02
English translation:Without looking into her defense regarding the nullity of
Explanation:
...
Selected response from:

Mohammad Najim
Palestine
Local time: 08:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Without looking into her defense regarding the nullity of
Mohammad Najim
5without considering its defense concerning the invalidity
Mowafak Mohamed
3without considering its defense concerning the invalidity Explanation: without considering its def
Benkacem Salma


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Without looking into her defense regarding the nullity of


Explanation:
...

Mohammad Najim
Palestine
Local time: 08:02
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
without considering its defense concerning the invalidity


Explanation:
without considering its defense concerning the invalidity the contested judgement due to violating the provisions of Article....

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-02-02 11:06:23 GMT)
--------------------------------------------------

Invalidity of Judgment No. 70 being intended to relieve the..
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-02-02 11:07:10 GMT)
--------------------------------------------------

When the invalidity of the judgment or order, which is in fact void for want of jurisdiction, is not apparent from the judgment roll or record
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-02-02 11:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

the nature of the challenge to the procedures could be such as necessarily to imply the invalidity of the judgment
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-02-02 11:09:35 GMT)
--------------------------------------------------

The provision of the statute that a void judgment may be vacated at any time on motion applies only when the invalidity of the judgment appears on the face...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-02-02 11:09:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

Mowafak Mohamed
Egypt
Local time: 08:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 225
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
without considering its defense concerning the invalidity Explanation: without considering its def


Explanation:
...

Benkacem Salma
Morocco
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search