KudoZ question not available
Russian translation: эжектор
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:40 Feb 25, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vadim Bogdanov Russian Federation Local time: 10:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | эжектор |
| ||
| 3 | Съемник контактов |
| ||
| 3 | штырьковый выталкиватель |
| ||
| 3 | штырек (для перезагрузки) |
|
Answers
15 mins confidence: 
Съемник контактов Explanation: Если в контексте «инструмент для разъединения электрических разъемов», то «съемник контактов» или «съемник для извлечения контактов» может подойти. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
эжектор Explanation: эжектор (например, используемый для SIM-карты телефона) Это может простая булавка, с помощью которой, например, извлекается СИМ-карта. В данном случае этот эжектор/булавку/шпильку/штифт вставляете в отверстие и нажимаете кнопку сброса (Reset). Термин еще не устаканился. См. ссылки. Даже зубочисткой можно это выполнить. Example sentence(s):
Reference: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/3314563-chto-eto-takoe... https://techtoday.in.ua/ru/tips-ru/kak-otkryit-lotok-dlya-sim-kartyi-kogda-net-ezhektora-iz-komplekta-telefona-109304.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
штырьковый выталкиватель Explanation: нажмите кнопку Reset на устройстве с помощью выталкивающего контактора, чтобы перезапустить устройство. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 18 mins confidence:
штырек (для перезагрузки) Explanation: штырек для перезагрузки устройства https://mobile-review.com/pda/review/sony-clie-t415.shtml https://zoom.cnews.ru/publication/item/2299 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations