1080p 25 fps
Bengali translation: 1080পি 25 এফপিএস
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:14 Mar 24, 2023 |
| English to Bengali translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Saleh Chowdhury, Ph.D. Bangladesh Local time: 12:22 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +11080 পিক্সেল, প্রতি সেকেন্ডে 25 ফ্রেম/ফ্রেম হার 25 Explanation: 720p/ 1080p এর অনুবাদ নিম্নরূপ হতে পারে: 720 পিক্সেল/ 1080 পিক্সেল Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/720p#:~:text=The%20p%20stands%20for%20progressive,720%20px%20(0.9%20megapixels). https://www.akasotech.com/blogs/what-is-frame-rate#:~:text=24%20or%2025%20fps%20will,the%20analog%20or%20digital%20age. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
1080 অগ্রগামী স্ক্যান সংকেত, 25 ফ্রেম প্রতি সেকেন্ড Explanation: 1080p সাধারণত কোন ডিভাইসের ডিসপ্লের অগ্রগামী স্ক্যান সংকেত (Progressive Scan Signal) 1080 কে বুঝায়। এটি দিয়ে ডিভাইসটা 25 ফ্রেম প্রতি সেকেন্ডে (25 fps) 1080p ডিসপ্লে উজ্জ্বলতা বুঝায়। ফ্রেম রেট যত বেশি হবে, ডিসপ্লের মান তত ভালো হবে। |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +11080পি 25 এফপিএস Explanation: Do you have a character limitation for each string? In that case you will not have the option to elaborate each term. You can simply transliterate the technical terms into Bengali such as: 1080পি 25 এফপিএস Sometimes this may also cross the character limitation. So, if you do have a character limitation for each string, tell your client with example that it is not possible to keep within the character limitations if you translate the technical terms into Bengali. If there is no character limitation, you can choose whether you want to keep them short or elaborate. If you want to elaborate this term, an option for this one is: 1080পিক্সেল, 25 ফ্রেম পার সেকেন্ড |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations