12 hrs confidence: blocage de la vis imperdable
Explanation: Ici "lock" est represente une action, pas un objet. Une "captive screw" est une vis imperdable comme le dis Tony.
| | |
22 hrs confidence: peer agreement (net): -1 fermeture à vis imperdable
Explanation: Of course we have no context, but I read this as 'captive-screw lock' (with a hyphen) meaning a device for locking/holding closed/retaining that consists at least in large part of a captive screw. I have such things securing the removable (easily) side panels of my heat pump. The slotted flat-head plastic 'screws' (they have a minimal thread at the end, but enough to hold the panel in place) are held captive in the side panel by means of spring clips (I had to replace one recently when it rusted out; had to get a bag of 50 of the blighters).
-------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2023-04-10 18:09:07 GMT) --------------------------------------------------
I've not actually found any examples of fermeture à vis imperdable but the answer above still fits. The closest I have come in terms of actual physical evidence is: Les fixations de panneau MONADLOCK™ offrent une conception à vis captive, résistante aux vibrations et à de nombreux cycles de pose." https://www.lisi-aerospace.com/fr/product/fixations-de-panne... I've tried with other words like verrouillage, maintien, fixation, attache to no avail, even if such words are found in abundance in texts such as this: "What are Vis captives ? La principale caractéristique d'une vis captive est sa capacité à maintenir en permanence une rondelle captive spécialisée « captive » sur sa partie non filetée. Accu se spécialise dans la conception, la fabrication et le support de fixations captives usinées de haute précision. Une rondelle captive sert de retenue, verrouillant ces composants en place. Les attaches captives assurent une liaison sûre et évitent la perte ou l'endommagement de l'attache au sein d'un assemblage en ne permettant pas de démonter complètement la vis. Ces composants peuvent être utilisés pour fixer des panneaux en tôle ou en captivité, qui sont généralement retenus pour des raisons de sécurité. La tôle ou le panneau est maintenu en place entre la tête de la vis et une rondelle captive, ce qui empêche son retrait complet." https://accu-components.com/fr/6-vis-captivantes
| Bourth France Local time: 15:15 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 21
|
| |
|
|
|