GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:43 Apr 17, 2023 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lionel-N Italy Local time: 04:18 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | régurgitation paravalvulaire largement ouverte |
| ||
3 -1 | l'insuffisance mitrale aiguë |
| ||
3 -1 | jet de régurgitation paravalvulaire très large |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
see |
|
l'insuffisance mitrale aiguë Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 32 minutes (2023-04-17 08:16:27 GMT) -------------------------------------------------- https://www.lexipatho.fr/74-insuffisance-mitrale -------------------------------------------------- Note added at 32 minutes (2023-04-17 08:16:39 GMT) -------------------------------------------------- En cas d'IM primaire (organique) sévère aiguë (sur rupture de cordage ou endocardite par exemple), il peut exister un tableau d'OAP (œdème ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
régurgitation paravalvulaire largement ouverte Explanation: perivalvular leak = régurgitation paravalvulaire (parfois on trouve aussi "fuite") https://www.has-sante.fr/upload/docs/evamed/CNEDIMTS-6902_IN... L'avènement des bioprothèses aortiques percutanées Cardio-online https://www.cardio-online.fr › Actualites › A-la-une de G Bonnet — ... ajouter une jupe externe (pour réduire la régurgitation paravalvulaire), et le nombre de tailles de prothèse disponibles a augmenté. Mon pb c'est sur "wide open". De quoi s'agit'il: If a patient had "wide open" mitral regurgitation where the regurgitant orifice was so large the left atrium and the left ventricle where acting as one chamber, a pressure differential would not exist. https://e-echocardiography.com/page/page.php?UID=1429494941 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jet de régurgitation paravalvulaire très large Explanation: J'ai trouvé plusieurs fois la notion de largeur pour décrire le jet régurgitant: Example sentence(s):
https://www.revmed.ch/revue-medicale-suisse/2016/revue-medicale-suisse-520/l-insuffisance-mitrale-mise-au-point-en-2016 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
30 mins |
Reference: see Reference information: Acute severe (wide open) mitral regurgitation with retracted... ResearchGate https://www.researchgate.net › figure › Acute-severe-wid... Download scientific diagram | Acute severe (wide open) mitral regurgitation with retracted posteromedial leaflet. from publication: Cardiogenic Shock, ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.