dry chaff
Arabic translation: الهشيم
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:38 Apr 24, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lamine Boukabour Algeria Local time: 22:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | التبن الجاف |
| ||
| 4 | العصافة |
| ||
| 4 | الهشيم |
| ||
| 4 | قشور البقوليات |
|
Answers
14 mins confidence: 
التبن الجاف Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2023-04-24 11:54:05 GMT) -------------------------------------------------- Chaff is the dry, scaly protective casing of the seeds of cereal grains or similar fine, dry, scaly plant material (such as scaly parts of flowers or finely chopped straw). Chaff is indigestible by humans, but livestock can eat it. In agriculture it is used as livestock fodder, or is a waste material ploughed into the soil or burned. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2023-04-24 11:54:25 GMT) -------------------------------------------------- https://en.m.wikipedia.org/wiki/Chaff -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2023-04-24 11:55:46 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
54 mins confidence: 
العصافة Explanation: "لَيْسَ كَذلِكَ الأَشْرَارُ، لكِنَّهُمْ كَالْعُصَافَةِ الَّتِي تُذَرِّيهَا الرِّيحُ." (سفر المزامير 1: 4) هذا اقتباس من آية في الكتاب المقدس، وينبغي وضعها كما وردت في النص العربي |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 8 hrs confidence:
الهشيم Explanation: أي يابس النبات والشجر. انظري القاموس: https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/هشيم/ -------------------------------------------------- Note added at 1 day 9 hrs (2023-04-25 20:44:06 GMT) -------------------------------------------------- مصطلح رائع جدا يا داليا، ورد في القرآن الكريم. انظري: كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مقتدرًا. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 8 hrs confidence:
قشور البقوليات Explanation: تشير هذه الكلمة إلى قشور القمح أو الذرة التي قد تُستعمل كعلف للحيوانات و عادة ما تكون هذه القشور خفيفة الوزن و لا تحمل قيمة كبيرة |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations