KudoZ question not available

English translation: komórki plazmatyczne

11:00 May 5, 2023

Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Skót w badaniu hematologicznym

Polish term or phrase: Kom. plazmat.

Skót w badaniu hematologicznym

Anna Brudniak KudoZ activity Questions: 77 (11 open) (6 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 11 United Kingdom
Local time: 01:27

English translation:komórki plazmatyczne

Explanation:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Komórka_plazmatyczna

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-05-05 11:04:53 GMT)
--------------------------------------------------

czyli plasma cells

Selected response from:

Małgorzata Kopyra
Local time: 02:27

Grading comment

Thank you so much :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

plasma cells

Piotr Paryzek Ph.D.

komórki plazmatyczne

Małgorzata Kopyra

plasmatic cells

tadeusz50

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

komórki plazmatyczne

Małgorzata Kopyra
Local time: 02:27
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you so much :)

Notes to answerer

Asker: True but Małgorzata put "plasma cells" below :)

1 day 11 hrs confidence:

plasmatic cells

Explanation:
Case presentation
A 60 year old female patient was referred to our Institute after a monoclonal gammopathy was identified. She had no relevant past medical nor social history. The patient presented weight loss, back pain, weakness and fatigue, night sweats, and pallor. Complete blood count (CBC) showed severe anemia, leukopenia and thrombocytopenia, as well as, hypercalcemia, alterations in renal function and the presence of Bence Jones protein in urine. The imaging studies showed generalized lytic lesions and several pathologic fractures. Measurement of antibodies showed hypergammaglobulinemia with lambda restriction. The bone marrow aspirate (BMA) demonstrated infiltration by plasmatic cells in 80% and the bone marrow biopsy showed a diffuse infiltration of the interstitium by neoplastic plasmatic cells with light chain restriction (Fig. 1).

tadeusz50
Local time: 02:27
PRO pts in category: 20

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

kom. plazmat. plasma cells

Explanation:
hth

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 hrs (2023-05-07 19:12:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

If I may add something, this was a Polish to English question. Points were awarded to a Polish term, which isn't exactly right in my opinion. Thank you!

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 02:27
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 475

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

English translation: komórki plazmatyczne

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

English translation: komórki plazmatyczne

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language