Registrar of its public officers
| 19:28 May 25, 2023 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| registrar of its public officers Registrador de sus funcionarios publicos Explanation: Registrador = Registrar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Registrador de cargos públicos Explanation: Me baso en que Register of Senior Officers se suele traducir como Registro de Altos Cargos. https://www.renfrewshire.gov.uk/article/4365/Register-of-Senior-Officers-Interests |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| registrar of its public officers el secretario del registro de sus funcionarios públicos Explanation: In this case, registrar is like delegado, secretario, if it is superintendent registrar, jefe del registro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
Empleado del Registro Explanation: Registrar: Empleado del Registro Así lo tengo en el glosario que creamos en la facultad junto a la profesora de traducción legal. Espero que te sirva! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 20 hrs confidence:
| registrar of its public officers registrador de sus funcionarios publicos Explanation: registrador de sus funcionarios publicos Example sentence(s):
Reference: http://www.google.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations