EGF Blemish Balm
Russian translation: тональное средство/«бальзам красоты»/BB-крем c EGF (эпидермальным фактором роста)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:09 Jun 2, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty / косметология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 05:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | тональное средство/«бальзам красоты»/BB-крем c EGF (эпидермальным фактором роста) |
| ||
| 3 | re |
|
Answers
1 hr confidence: 
| egf blemish balm re Explanation: по сути тональник (крем, бальзам) c эпидермальным фактором роста |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 2 hrs confidence:
| egf blemish balm тональное средство/«бальзам красоты»/BB-крем c EGF (эпидермальным фактором роста) Explanation: Epidermal growth factor (EGF) Epidermal growth factor (EGF) is characterized by high affinity binding to various EGF receptors (EGFRs) and the production of mitogenic responses (Carpenter & Cohen). https://www.fishersci.com/shop/products/human-recombinant-eg... Статья: Что такое эпидермальный фактор роста avocado.ua https://avocado.ua › articles › chto-t... Translate this page Эпидермальный фактор роста, или EGF (англ. Epidermal Growth Factor, ) - это фактор регенерации клеток эпидермиса, относится к группе факторов роста ... EGF: эпидермальный фактор роста в косметике / hollyshop.ru https://hollyshop.ru › azbuka_krasoty Эпидермальный фактор рост (EGF) — это вид полипептидов, которые регулируют рост и деление клеток эпидермиса. Другими словами, действуя на клеточном уровне, EGF способен замедлить процесс старения клеток кожи и подарить «вторую молодость». Тональный крем Shenzhen Mola Cosmetics Co, ltd https://ru.molacosmetics.com › conc... Консилер высокой четкости также обеспечивает более ровный цвет лица с безупречным естественным финишем. Веганский жидкий консилер стойкий и идеально ... https://lisa.ru/krasota/666152-kak-vybrat-luchshij-bb-krem-o... Способен ли ВВ-крем заменить весь арсенал средств для ухода за кожей? Аббревиатура «ВВ» дословно в переводе с английского означает «бальзам от пятен», «бальзам против недостатков» или «бальзам красоты». Последняя формулировка используется чаще всего. Инновационная формула ВВ-крема объединила в себе действия сразу нескольких косметических средств: ухаживающего дневного крема, базы под макияж и корректора. https://lisa.ru/beauty-wiki/chto-takoe-bb-krem/ Concealer vs Blemish balm/cream are two products that surprisingly serve completely different purposes. While concealer is great at covering problem areas like dark circles, blemishes, and other imperfections you might want to lessen, BB cream only provides a light foundation to work with. BB Cream vs Concealer – What’s the Difference? The main difference between concealer and BB cream is the type of coverage. A BB cream is an all-in-one product that provides light coverage, hydration, and sun protection. On the other side, a concealer is best for covering up dark circles, redness, and other minor blemishes. A BB cream is a “blemish balm” or “beauty balm”. It’s usually described as a combination of skincare and makeup. It is an all-in-one product that you can use to even out the skin tone while getting a minimal makeup look. It’s more pigmented than a tinted moisturizer, and it provides more benefits to the skin. https://clairetalksbeauty.com/bb-cream-vs-concealer/ Кстати, «bb» в названии расшифровывается как «blemish balm» («бальзам от пятен») или «beauty balm» (бальзам красоты) — зависит от того, кого спрашивать, так как единого мнения нет. Отличия от обычного тонального средства следующие: Текстура. У «бибиков» она более жидкая, чем у обычного тона. Ее также удобнее распределять по лицу с помощью кисти или спонжа. Хотя вообще-то — лайфхак — лучше всего средство наносить руками. УФ-защита. В bb всегда высокий SPF. Значительно выше, чем в тональных основах или флюидах. Это связано с тем, что корейцы не любят загорать. Конкуренцию продукту здесь могут составить только корейские же тональники. Мультизадачность. Говорят, что bb — это больше уход, чем тонирование. Доля правды в этом есть. Но функций у продукта значительно больше. Он тонирует, увлажняет, но еще питает, насыщает эпидермис полезными компонентами, освежает, отбеливает, снимает покраснения, придает ей здоровое сияние. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations