Exhaust Shoe
Russian translation: Отвод вентиляционный
| 12:12 Jun 10, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: yaal Local time: 18:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | выхлопной патрубок |
| ||
| 3 | опора вытяжной трубы |
| ||
| 3 | вытяжной башмак |
| ||
| 3 | Отвод вентиляционный |
|
Answers
16 mins confidence: 
| exhaust shoe выхлопной патрубок Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| exhaust shoe опора вытяжной трубы Explanation: опора/крепление вытяжной/дымоходной/газоотводной трубы |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
вытяжной башмак Explanation: Верхний заборник циркулярки, «башмак» - фасонный воздуховод, особой плоской формы, подвешиваемый над диском циркулярки для подхватывания. https://tinyurl.com/5yprmvze https://flagma.ua/products/lvov/q=%D0%B2%D1%8B%D1%82%D1%8F%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B9+%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BF%D0%B0%D0%BA+%D0%BC%D0%B2+152+%D0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
Отвод вентиляционный Explanation: Отвод вентиляционный 45 градусов прямоугольного сечения, может быть и круглого, Похоже что речь про систему управления зданием и в этих коробах могут быть установлены датчики/противопожарны клапаны/вентиляционные заслонки/и.т.д https://vent-zavod.com/catalog/prjamougolnye-vozduhovody-ocinkovannye/otvod-ventiljacionnyj-prjamougolny-45-gradusov/ https://www.ductstore.co.uk/acatalog/Rectangular_Shoes.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations