يحل محل في النصيب
English translation: The Third Party shall replace the First Party in the share thereof
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:15 Jul 17, 2023 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mona elshazly Egypt Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
shall replace it in the share Explanation: Third Party shall replace First Party in its share |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
Shall Substitute them in their share Explanation: Suggestion -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2023-07-17 09:32:46 GMT) -------------------------------------------------- Examples of Substitute Shareholders in a sentence The number and type of Shares issued to Shareholders shall be listed on Schedule A hereto, which shall be amended from time to time as required to reflect issuances of Shares to Additional Shareholders, Transfers of Shares to Substitute Shareholders, acquisitions of additional Shares by Shareholders, repurchases of Shares and to reflect the cessation or withdrawal of Shareholders. The name, address, number of Shares and Percentage Interest of each Shareholder are set forth on Schedule A hereto, as such Schedule may be amended from time to time to reflect the admission of any Additional Shareholders or Substitute Shareholders, the acquisition of additional Shares by any Shareholder, the transfer of Shares, and the repurchase of Shares, each as permitted or required by the terms of this Agreement. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2023-07-17 09:32:59 GMT) -------------------------------------------------- Law insider -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2023-07-17 09:34:42 GMT) -------------------------------------------------- So many examples here: https://www.lawinsider.com/dictionary/substitute-shareholder... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
Shall take the place of the First Party in its share Explanation: The Third Party shall take the place of the First Party in its share of the capital |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
The Third Party shall replace the First Party in the share thereof Explanation: The Third Party shall replace the First Party in the share thereof |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations