YIELD
| 14:12 Jul 18, 2023 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | источник добычи (радиактивного и т.п опасного материала) |
| ||
| 2 | (радиоактивный) выход |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
| yield источник добычи (радиактивного и т.п опасного материала) Explanation: What is a sealed source? Sealed sources are solid materials, usually metal or plastic, that encapsulate a core of radioactive material. While sealed sources emit radiation, they are designed so that the radioactive material stays within, minimizing the chance of contamination. Основные радиоактивные изотопы, встречающиеся в горных породах Земли, – это калий–40, рубидий–87 и члены двух радиоактивных семейств, берущих начало соответственно от урана–238 и тория–232 — долгоживущих изотопов, входивших в состав Земли с самого ее рождения. Перевозка радиоактивных веществ в упаковках типа А, ... International Atomic Energy Agency https://www.iaea.org › sites › default › files Характеристики упаковок этого класса, а также основные регу- ... Герметичные источники исключены в случаях, помеченных знаком **. Правила безопасной перевозки радиоактивных ... https://www-pub.iaea.org › Publications › PDF и радиоактивных источников, перевозку радиоактивных материалов и обращение с радиоактивными отходами. ... упаковок на нормальные условия перевозки . Система герметизации (Containment system) 213. Система герметизации – система компонентов упаковочного комплекта, определенная проектировщиком в качестве системы, предназначенной для удержания радиоактивного материала во время перевозки. -------------------------------------------------- Note added at 36 perc (2023-07-18 14:48:23 GMT) -------------------------------------------------- https://www-pub.iaea.org › Publications › PDF и радиоактивных источников, перевозку радиоактивных материалов и обращение с радиоактивными отходами. ... упаковок на нормальные условия перевозки . НП 053-04 Правила безопасности при ... https://meganorm.ru › Data2 21. Радиоактивный материал особого вида (РМОВ) - нерассеивающийся твердый либо помещенный в герметичную оболочку радиоактивный материал, отвечающий |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| yield (радиоактивный) выход Explanation: Из радиоизотопов цезия наибольшее значение имеет l37Cs, характеризующийся большим *выходом* в реакциях деления и сроком жизни (T1/2 = 30 лет), высокой миграционной способностью и токсичностью. Он считается одним из наиболее значимых радионуклидов продуктов ядерного деления. Цезий-137 – β-излучатель со средней энергией β-частиц 173,4 кэВ. Его дочерний радионуклид 137mВа имеет период полураспада 2,55 мин и испускает при распаде γ-кванты с энергией 661,6 кэВ. *Выход* I37Cs при делении меняется в зависимости от делящегося вещества и энергии нейтронов, вызывающих деление (табл.1.9). Таблица 1.9 – *Выход* цезия-137 (%) при делении ядер тяжелых элементов https://studopedia.su/7_41753_yoda-tseziya-strontsiya-pluton... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations