1. KudoZ™ Top
2. English to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Automotive / Cars & Trucks Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

evaporator branch

Italian translation: ramo dell'evaporatore

16:26 Jul 19, 2023

English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: evaporator branch Plug-in Hybrid As a post-launch development of CTE Generation 2, the cooling loop circuit is equipped with two additional solenoid valves. These solenoid valves (VS5 and VS6) allow to isolate the evaporator branch. This avoids fogging in the passenger compartment, which would lead to a less efficient use of on-board comfort and therefore a direct impact on the range of the traction battery.	Antonella Vallicelli KudoZ activity Questions: 3245 (8 open) (181 without valid answers) (278 closed without grading) Answers: 31 Italy Local time: 02:48
Italian translation:ramo dell'evaporatore Explanation: Si traduce alla lettera. vedi qui http://it.vrcoolerar.com/info/how-the-evaporator-work-270722... anche qui https://www.politesi.polimi.it/bitstream/10589/134032/1/2017...	Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 02:48
Grading comment 2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	tubazione dell'evaporatore	Gaetano Silvestri Campagnano
4	ramo dell'evaporatore	Francesco Badolato
4	sezione dell'evaporatore	martini

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

6 mins   confidence:

tubazione dell'evaporatore Explanation: Diverse corrispondenze in rete: google.it/search?q="tubazione+dell%27evaporatore"&sxsrf=AB5stBghVeMsKPnHo0PvXUVyQDcS4lB9OA%3A1689784226471&source=hp&ei=og-4ZO-0GqOSxc8P6ruh6As&iflsig=AD69kcEAAAAAZLgdsolfrrXeNmnaECragQV23tkuD0Br&ved=0ahUKEwjvjcHkmJuAAxUjSfEDHepdCL0Q4dUDCAs&uact=5&oq="tubazione+dell%27evaporatore"&gs_lp=Egdnd3Mtd2l6IhwidHViYXppb25lIGRlbGwnZXZhcG9yYXRvcmUiMgUQIRigATIFECEYoAEyBRAhGKABSLloUABYnmZwAHgAkAEAmAGlAaABuRaqAQUxNS4xM7gBA8gBAPgBAcICBBAjGCfCAgcQIxiKBRgnwgILEAAYgAQYsQMYgwHCAhEQLhiABBixAxiDARjHARjRA8ICCxAAGIoFGLEDGIMBwgIHEC4YigUYJ8ICCBAuGIAEGLEDwgIFEAAYgATCAgsQLhiABBixAxiDAcICCBAAGIAEGLEDwgIFEC4YgATCAgoQABiABBhGGPkBwgIGEAAYFhgewgIIEAAYFhgeGA_CAgUQABiiBA&sclient=gws-wiz https://cn-beyond.com/it/cold-room-condensing-unit-complete-... "Nel processo del ciclo di refrigerazione, dell'olio congelato rimane nella tubazione dell'evaporatore." https://iperbaricobologna.it/blog/il-backup-ossigeno-assicur... "Innanzitutto il processo è stato “controllato” da una valvola posta alla fine della tubazione dell'evaporatore" -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2023-07-19 16:40:03 GMT) -------------------------------------------------- Scusami per il disguido. Ora spero che il link sia visualizzato correttamente: https://www.google.it/search?q="tubazione dell'evaporatore"&...	Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 02:48 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 725
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence:

ramo dell'evaporatore Explanation: Si traduce alla lettera. vedi qui http://it.vrcoolerar.com/info/how-the-evaporator-work-270722... anche qui https://www.politesi.polimi.it/bitstream/10589/134032/1/2017...	Francesco Badolato Italy Local time: 02:48 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 670
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence:

sezione dell'evaporatore Explanation: isolare la sezione v. contesti in rete per "sezione dell'evaporatore"	martini Italy Local time: 02:48 Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 747
Login to enter a peer comment (or grade)