نباتات الوذينة

20:22 Sep 8, 2023
Arabic to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Arabic term or phrase: نباتات الوذينة
Hi everyone,

This is from a North African text, but I'm unsure which plants they are.

تجلس على الناصية قرب نباتات للعمّ أحمد، هي نباتات الوذينة وزهورها الحمراء الصغيرة.

Can anyone help, please?

Thanks!
Saliha18
Local time: 09:22


Summary of answers provided
4 +1Lamiaceae or Labiatae plants
Morano El-Kholy
3Centranthus ruber (Red Valerian)
Motaz Fahmy


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Lamiaceae or Labiatae plants


Explanation:
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
11 hrs
  -> Thank you a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Centranthus ruber (Red Valerian)


Explanation:
-

Motaz Fahmy
Egypt
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search