GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:53 Sep 22, 2023 |
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy / policy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jesica Frölich Argentina Local time: 19:08 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Al que canta la verdad, nadie/nada lo lastimará Explanation: Es la opción que se me ocurre. De igual forma, recomiendo no usar el negativo "No se lesionan..." no suena natural en español. Si acaso diría algo así como "El soplón tiene 100 años de perdón", como para mezclar la frase con algún refrán. Pero, insisto puede sonar algo negativo para el ambiente escolar me parece. ¡Suerte! |
| ||
Notes to answerer
| |||