Glossary entry (derived from question below)
May 19, 2004 10:29
20 yrs ago
English term
Jason Jiang
xenobiotics
Non-PRO
English to Chinese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
moleculers that will be eliminated from a human body
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +7 | 异生物 |
Stefanie Sendelbach
|
| 5 +2 | 异生化合/生物系统的化学异物 |
Ray Luo
|
| 3 +1 | xenobiotics has different meanings depending on the context... |
chica nueva
|
Proposed translations
+7
6 mins
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
异生物
From: 简明英汉汉英医学词典， 人民卫生出版社
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-05-19 10:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
金山词霸: 宾主共栖生物
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-05-19 10:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
金山词霸: 宾主共栖生物
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I prefer this translation."
+2
3 hrs
异生化合/生物系统的化学异物
xenobiotics
Chemical substances that are foreign to the biological system. They include naturally occurring compounds, drugs, environmental agents, carcinogens, insecticide, etc.
异生化合： 生物系统的化学异物
英中医学辞海
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 53 mins (2004-05-19 14:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
这是词典与词典之争。
Chemical substances that are foreign to the biological system. They include naturally occurring compounds, drugs, environmental agents, carcinogens, insecticide, etc.
异生化合： 生物系统的化学异物
英中医学辞海
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 53 mins (2004-05-19 14:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
这是词典与词典之争。
Peer comment(s):
| agree |
chica nueva
: I guess it is right. 'xeno' = 'stranger, foreigner' as in 'xenophobia'
16 hrs
|
| agree |
Chinoise
22 hrs
|
+1
20 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
13
xenobiotics has different meanings depending on the context...
It seems xenobiotic has a scientific meaning and a meaning in use by the environmental movement. Several examples below. Not sure that they would all be eliminated from the body, though??
[PDF] Radical杛adical reactions of superoxide: a potential route to ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Although phenolic structures are common in many xenobiotics, including nutritional
antioxidants, drugs, and carcinogens, the possibility that their radical reac ...
www.chmeds.ac.nz/research/freerad/ public/2003/superoxiderev.pdf - Similar pages
[ More results from www.chmeds.ac.nz ]
[PDF] Witness Brief Form 2 Royal Commission on Genetic Modification
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... genes.
[PDF] Radical杛adical reactions of superoxide: a potential route to ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Although phenolic structures are common in many xenobiotics, including nutritional
antioxidants, drugs, and carcinogens, the possibility that their radical reac ...
www.chmeds.ac.nz/research/freerad/ public/2003/superoxiderev.pdf - Similar pages
[ More results from www.chmeds.ac.nz ]
[PDF] Witness Brief Form 2 Royal Commission on Genetic Modification
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... genes.
Something went wrong...