Ein- und Anbau von Teilen
Italian translation: installazione e montaggio di componenti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:37 Feb 22, 2024 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / TEILEGUTACHTEN | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 05:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | installazione e applicazione di componenti |
| ||
| 3 | installazione e montaggio di componenti |
|
Answers
18 mins confidence: 
installazione e montaggio di componenti Explanation: installazione -> interno (da incasso in altri contesti) montaggio -> esterno https://phoenixmotorsco.com/pages/documentazione-tecnica https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/mechanics-mech-... https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/insurance/26006... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
installazione e applicazione di componenti Explanation: Ho sempre tradotto Anbauteile con "componenti applicati", come richiesto da un mio cliente automotive. "Parti che sono state montate o applicate al veicolo, il cui utilizzo non è stato autorizzato da ŠKODA AUTO o parti che sono state modificate in un modo non autorizzato da ŠKODA AUTO (ad es. Tuning sul veicolo)." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations