Venas superficiales dependientes de safena interna
English translation: superficial tributaries of saphenous vein
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:24 Feb 23, 2024 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / VENOUS DOPPLER ULTRASOUND | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lirka Austria Local time: 14:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | superficial tributaries of saphenous vein |
| ||
| 4 | Safena Interna |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 hrs confidence: 
Safena Interna Explanation: Internal in this sense often refers to its location in the leg, not it's depth. If you look at diagrams of it you will see what I mean. Reference: http://https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Five... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2superficial tributaries of saphenous vein Explanation: What is "internal" saphenous vein, though? By definition, saphenous vein (great and small) are both superficial veins. So not "deep" either. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 20 hrs (2024-02-25 19:15:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada :=) |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
13 hrs |
| Reference: see Reference information: Vena safena magna - Wikipedia, la enciclopedia ... Wikipedia https://es.wikipedia.org › wiki › Ve... · Translate this page vena safena interna from es.wikipedia.org ****La vena safena magna, vena safena mayor o vena safena interna*** es la gran vena superficial del muslo y la pierna en el ser humano. ... Comienza en el dorso del ... -------------------------------------------------- Note added at 13 heures (2024-02-24 11:58:00 GMT) -------------------------------------------------- The two major superficial veins of the lower extremities are the great saphenous vein (GSV) and small saphenous vein (SSV). -------------------------------------------------- Note added at 13 heures (2024-02-24 12:01:13 GMT) -------------------------------------------------- other parsing: Patología del hueco poplíteo en Urgencias. Más allá de la TVP. Formación SERAM https://piper.espacio-seram.com › article › download 6: Tromboflebitis safena externa. ****Venas del sistema superficial, dependientes de safena externa****, aumentadas de calibre, con contenido ecogénico en su interior ... -------------------------------------------------- Note added at 13 heures (2024-02-24 12:02:21 GMT) -------------------------------------------------- Superficial veins draining into the great saphenous and femoral vein. Several veins join the great saphenous vein, -------------------------------------------------- Note added at 13 heures (2024-02-24 12:03:04 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Great_saphenous_vein |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search