Survivorship Option

20:34 Mar 3, 2024
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Survivorship Option
Where relevant, the settlors must select the Survivorship Option for any benefits payable on a joint life first death policy to be paid to the survivor (if he/she survives the death by 30 days) or to the trust (if the survivor fails to meet the 30 day requirement).
Anna Brudniak
United Kingdom
Local time: 18:27


Summary of answers provided
4Plan Ubezpieczenia Wspólnego / Plan Wspólnego Ubezpieczenia na Życie
beatta
3wybór uposażonego z tytułu śmierci ubezpieczonego
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1Opcja dziedziczenia przez współposiadacza polisy
Andrzej Ziomek


Discussion entries: 1





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
survivorship option
wybór uposażonego z tytułu śmierci ubezpieczonego


Explanation:
Uposażony to osoba, której po śmierci ubezpieczonego wypłacimy świadczenie z tytułu polisy na życie
https://www.nn.pl/blog/posts/2021/uposazony-w-ubezpieczeniu-...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1109
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
survivorship option
Opcja dziedziczenia przez współposiadacza polisy


Explanation:
.

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 19:27
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
survivorship option
Plan Ubezpieczenia Wspólnego / Plan Wspólnego Ubezpieczenia na Życie


Explanation:
Uzgodnienie świadczeń ubezpieczeniowych pomiędzy osobą lub osobami w wypadku śmierci ubezpieczonego.

Example sentence(s):
  • " Wspólna polisa (Joint Policy) Ubezpieczenie na życie możesz założyć wspólnie z drugą osobą."
  • " Zakup wspólnej polisy rodzinnej jest bardziej opłacalny niż ubezpieczenie na życie dla każdego z osobna."

    https://www.objectivefinance.co.uk/blog/czym-jest-ubezpieczenie-na-zycie-i-w-jakiej-sytuacji-warto-je-rozwazyc
    https://rankomat.pl/zycie/ubezpieczenie-na-zycie-dla-rodziny-jak-je-wybrac-1-2
beatta
Local time: 13:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search