"plus points"
Portuguese translation: pontos adicionais/extra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:37 Mar 4, 2024 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tourism & Travel / Aviação | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 11:22 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
14 mins confidence: 
| \"plus points\" mais pontos / pontos de vantagem Explanation: Então, quem estiver na companhia aérea há mais tempo ou tiver conseguido ganhar mais pontos / pontos de vantagem tem mais chances de influenciar ativamente sua própria escalação |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
plus points/pontos de compensação Explanation: Pode deixar sem traduzir também: https://mestredasmilhas.com/programa-mileage-plus-da-united-... https://www.wordhippo.com/what-is/another-word-for/plus_point.html https://www.reddit.com/r/unitedairlines/comments/15dpfaj/explain_like_im_five_pluspoints/?rdt=47297 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Pontos por produtividade Explanation: Como se trata de trabalho, eu usaria esse termo, conforme as referências que seguem: Example sentence(s):
https://juntosvamosaluta.com.br/2020/11/09/sistemas-de-pontuacao-e-produtividade-para-a-jornada-de-trabalho-dos-as-servidores-as-os-impactos https://premmiar.com.br/blog/campanhas-de-incentivo-de-vendas/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Pontos em crédito Explanation: Como se trata de uma espécie de pontos em carteira acumulados, faz sentido traduzir como pontos acumulados em crédito. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3pontos adicionais/extra Explanation: https://www.google.com/search?q="ganhou pontos adicionais"&o... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2024-03-05 09:19:03 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q="ganhar pontos extra"&sca_es... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||