This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Portuguese
  3. Mechanics / Mech Engineering

Spühlboden

Portuguese translation: base para limpeza/enxágue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spülboden
Portuguese translation:base para limpeza/enxágue
Entered by: Matheus Chaud

01:38 Mar 28, 2024
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2024-03-31 15:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Spühlboden
Preciso de ajuda, pf!

Não consigo encontrar nenhuma tradução para "Spühlboden".

Contexto: "Dosieraggregat ohne Spühlboden".


Alguém de pode ajudar?


Obrigada!
Vanessa Afonso
Portugal
Local time: 19:10
base para limpeza/enxágue
Explanation:

Supondo que seja Spülboden:
https://www.amazon.de/Eagle-CE970-Flaschenspül-oder-Spülbode...

Seria uma base para limpeza/lavagem :)
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 15:10
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1base para limpeza/enxágue
Matheus Chaud
4sistema de lavagem inferior/do fundo
ahartje


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Spühlboden
base para limpeza/enxágue


Explanation:

Supondo que seja Spülboden:
https://www.amazon.de/Eagle-CE970-Flaschenspül-oder-Spülbode...

Seria uma base para limpeza/lavagem :)

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 15:10
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Grading comment
Obrigada!
Notes to answerer
Asker: Obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helga Nelzow
8 hrs
  -> Obrigado, Helga!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistema de lavagem inferior/do fundo


Explanation:
Meistens handelt es sich dabei je nach Maschine um eine Zusatzvorrichtung, die auch nachgerüstet werden kann, also nicht im eigentlichen Boden integriert ist.

O sistema de lavagem inferior e superior distribui a água de lavagem uniformemente sobre o pratos. Braços de enxaguamento em aço inoxidável com bocais anti ...

Sistema de lavagem inferior com orifícios exclusivo HANFA para orifícios mais limpos. 5. Lança hidráulica. Lança de serviço pesado tipo caixa com coordenação ...

Sistema de lavagem do fundo da carenagem Depósito de recolha do líquido de refrigeração de 570 litros Luz de alarme de fim de ciclo a 3 cores Desligamento ...


ahartje
Portugal
Local time: 19:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2704
Notes to answerer
Asker: Obrigada!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search