Notirati
English translation: to acknowledge the recommendations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Apr 6, 2024 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / EU law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | to acknowledge the recommendations |
| ||
| 5 | (to) take notice |
| ||
| 3 | Note/record/file |
|
Answers
17 mins confidence: 
Note/record/file Explanation: https://jezikoslovac.com/word/cyk2#:~:text=Definicija i znač... евидентирати - to note; to file |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| нотирати препоруке to acknowledge the recommendations Explanation: нотирати препоруке = we confirm that we are aware of them - and nothing more, as confirmed when later is explained why nothing would be done about them. also: to take note of s.t. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
(to) take notice Explanation: "Sweden can either adopt these recommendations, thereby making them legally binding, or merely take notice of them, which has no legal implication." "take notice phrase to give attention to something: [...]" https://crd.org/2020/01/27/sweden-is-reviewed-by-the-un-what-does-this-entail/ https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/take-notice#google_vignette |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations