Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contrat de séjour
English translation:
provisional residence permit
Added to glossary by
Simon Oliver
May 25, 2004 07:12
19 yrs ago
13 viewers *
French term
France
professionnalisme, respect des d
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
contrat de séjour
French to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrat de séjour pour demandeurs d'asile en attente de décision de l'OFPRA.
Contrat conclu entre le Centre d'accueil pour les demandeurs d'asile (CADA) et Mr X
Contrat conclu entre le Centre d'accueil pour les demandeurs d'asile (CADA) et Mr X
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | provisional residence permit |
Simon Oliver
|
| 3 | contract of residence |
Mark Edmundson
|
Proposed translations
+4
1 hr
Simon Oliver
France
France
Native in English
France
Legal expert in South-West France
Native in: English 
Works in: French to English, English, German to English
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
contrat de s�jour
Selected
provisional residence permit
At the end of the period in question the permit expires. It's a contract between the asylum-seeker and the State.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. I will use "provisional residence contract" as it is indeed a contract signed with the housing centre."
1 hr
Mark Edmundson
Native in English
Accurate, Reliable Translations
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
French term (edited):
contrat de s�jour
contract of residence
Sejour is obviously do with "visiting" somewhere.
Possibly visitation contract.
Along the same lines as a "carte de sejour"
Possibly visitation contract.
Along the same lines as a "carte de sejour"
Something went wrong...