relationship pricing
Russian translation: партнерское ценообразование
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:14 Oct 21, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Irene N United States Local time: 07:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | партнерское ценообразование |
| ||
| 4 | система обслуживания по льготным ценам |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2партнерское ценообразование Explanation: Relationship Pricing Судя по всему, преимущественно для credit union banks. Для них правомерно слово партнерские, поскольку мы в них не просто клиенты, иной подход - это общества взаимного вредита и каждый является членом, а не клиентом общества. Кстати, не очень новая, для этих банков вечная:-) Но термин, честно говоря, корявый... Поэтому и степень уверенность не очень What is Relationship Pricing? Relationship Pricing is our way of rewarding you, the member, for making L&N your primary financial institution. This program gives you special pricing on loan and deposit products, along with other free services. Reward levels are based on the services and balances you have at the credit union. There are a total of three levels, each with their own incentive plan. Services are defined as: Savings Checking Certificate IRA Consumer loan Mortgage Line of Credit Money Market Home Equity Relationship Level 1 Having a Level 1 relationship with the credit union enables you to take advantage of a lending bonus of a 1/2% decrease on all loans**. To have a Level 1 relationship all you need are three services with an aggregate balance of $15,000 – $24,999 total (Aggregate balance = Total of loan and deposit balances you have with L&N). Relationship Level 2 Having a Level 2 relationship with the credit union enables you to even more advantages. All you need are three services with the credit union and an aggregate balance of $25,000-$74,999 (Aggregate balance = Total of loan and deposit balances you have with L&N), then you are eligible for: Our Premium Checking account a 3/4% decrease on all loans** $100 discount on Home Equity closing costs FREE official checks FREE certified checks FREE coin counting Relationship Level 3 A Level 3 relationship with the credit union is the highest you can have and it enables you to have even more advantages. All you need are three services with the credit union and an aggregate balance of $75,000 or more (Aggregate balance = Total of loan and deposit balances you have with L&N), then you are eligible for: Our Premium Checking account 1% decrease on all loans** No origination fees on new mortgages or on a mortgage refinanced 1/8% bonus on certificate rates No closing costs on Home Equity Loans FREE official checks FREE certified checks FREE coin counting -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2004-10-21 15:39:19 GMT) -------------------------------------------------- взаимный Вредит - это замечательно:-) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
27 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
