flush lines

French translation: des stries

19:02 Oct 24, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / tapis axminster
English term or phrase: flush lines
Défaut lors de la fabrication d'un tapis:

default:flush line
cause: broken carrier wire
cause: broken peg
Guylaine Ingram
United States
Local time: 13:21
French translation:des stries
Explanation:
flush :

• flush


--------------------------------------------------------------------------------
Noun
1. the period of greatest prosperity or productivity
(synonym) flower, prime, peak, heyday, bloom, blossom, efflorescence
(hypernym) time period, period of time, period
(hyponym) golden age
2. a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
(synonym) bloom, blush, rosiness
(hypernym) good health, healthiness
(derivation) blush, crimson, redden
3. sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)
(synonym) hot flash
(hypernym) symptom
4. a poker hand with all 5 cards in the same suit
(hypernym) poker hand
5. the swift release of a store of affective force; "they got a great bang out of it"; "what a boot!"; "he got a quick rush from injecting heroin"; "he does it for kicks"
(synonym) bang, boot, charge, rush, thrill, kick
(hypernym) exhilaration, excitement
6. a sudden rapid flow (as of water); "he heard the flush of a toilet"; "there was a little gush of blood"; "she attacked him with an outpouring of words"
(synonym) gush, outpouring
(hypernym) flow, flowing
(hyponym) springtide
7. sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
(synonym) blush
(hypernym) reflex, instinctive reflex, innate reflex, inborn reflex, unconditioned reflex, physiological reaction
(derivation) blush, crimson, redden

--------------------------------------------------------------------------------
Verb
1. turn red, as if in embarrassment or shame; "The girl blushed when a young man whistled as she walked by"
(synonym) blush, crimson, redden
(hypernym) discolor, discolour, colour, color
(derivation) bloom, blush, rosiness
2. flow freely; "The garbage flushed down the river"
(hypernym) run, flow, feed, course
(hyponym) wash down, flush down
(derivation) gush, outpouring
3. make level or straight; "level the ground"
(synonym) level, even out, even
(hypernym) change surface
(hyponym) grade
4. polish and make shiny; "buff the wooden floors"; "buff my shoes"
(synonym) buff, burnish, furbish
(hypernym) polish, smooth, smoothen, shine
5. rinse, clean, or empty with a liquid; "flush the wound with antibiotics"; "purge the old gas tank"
(synonym) scour, purge
(hypernym) rinse, rinse off
6. irrigate with water from a sluice; "sluice the earth"
(synonym) sluice
(hypernym) drench, douse, dowse, soak, sop, souse
(derivation) gush, outpouring
7. cause to flow or flood with or as if with water; "flush the meadows"
(hypernym) water, irrigate
(hyponym) suffuse, perfuse
(cause) run, flow, feed, course
(derivation) gush, outpouring

--------------------------------------------------------------------------------
Adjective
1. of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane; "a door flush with the wall"; "the bottom of the window is flush with the floor"
(synonym) flush(p)
(similar) even
2. having an abundant supply of money or possessions of value; "an affluent banker"; "a speculator flush with cash"; "not merely rich but loaded"; "moneyed aristocrats"; "wealthy corporations"
(synonym) affluent, loaded, moneyed, wealthy
(similar) rich

--------------------------------------------------------------------------------
Adverb
1. squarely or solidly; "hit him flush in the face"
2. in the same plane; "set it flush with the top of the table"
Selected response from:

Connie Leipholz
Canada
Local time: 14:21
Grading comment
Merci mais je ne crois pas que ce soit ça...
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1des stries
Connie Leipholz


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
des stries


Explanation:
flush :

• flush


--------------------------------------------------------------------------------
Noun
1. the period of greatest prosperity or productivity
(synonym) flower, prime, peak, heyday, bloom, blossom, efflorescence
(hypernym) time period, period of time, period
(hyponym) golden age
2. a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
(synonym) bloom, blush, rosiness
(hypernym) good health, healthiness
(derivation) blush, crimson, redden
3. sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)
(synonym) hot flash
(hypernym) symptom
4. a poker hand with all 5 cards in the same suit
(hypernym) poker hand
5. the swift release of a store of affective force; "they got a great bang out of it"; "what a boot!"; "he got a quick rush from injecting heroin"; "he does it for kicks"
(synonym) bang, boot, charge, rush, thrill, kick
(hypernym) exhilaration, excitement
6. a sudden rapid flow (as of water); "he heard the flush of a toilet"; "there was a little gush of blood"; "she attacked him with an outpouring of words"
(synonym) gush, outpouring
(hypernym) flow, flowing
(hyponym) springtide
7. sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
(synonym) blush
(hypernym) reflex, instinctive reflex, innate reflex, inborn reflex, unconditioned reflex, physiological reaction
(derivation) blush, crimson, redden

--------------------------------------------------------------------------------
Verb
1. turn red, as if in embarrassment or shame; "The girl blushed when a young man whistled as she walked by"
(synonym) blush, crimson, redden
(hypernym) discolor, discolour, colour, color
(derivation) bloom, blush, rosiness
2. flow freely; "The garbage flushed down the river"
(hypernym) run, flow, feed, course
(hyponym) wash down, flush down
(derivation) gush, outpouring
3. make level or straight; "level the ground"
(synonym) level, even out, even
(hypernym) change surface
(hyponym) grade
4. polish and make shiny; "buff the wooden floors"; "buff my shoes"
(synonym) buff, burnish, furbish
(hypernym) polish, smooth, smoothen, shine
5. rinse, clean, or empty with a liquid; "flush the wound with antibiotics"; "purge the old gas tank"
(synonym) scour, purge
(hypernym) rinse, rinse off
6. irrigate with water from a sluice; "sluice the earth"
(synonym) sluice
(hypernym) drench, douse, dowse, soak, sop, souse
(derivation) gush, outpouring
7. cause to flow or flood with or as if with water; "flush the meadows"
(hypernym) water, irrigate
(hyponym) suffuse, perfuse
(cause) run, flow, feed, course
(derivation) gush, outpouring

--------------------------------------------------------------------------------
Adjective
1. of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane; "a door flush with the wall"; "the bottom of the window is flush with the floor"
(synonym) flush(p)
(similar) even
2. having an abundant supply of money or possessions of value; "an affluent banker"; "a speculator flush with cash"; "not merely rich but loaded"; "moneyed aristocrats"; "wealthy corporations"
(synonym) affluent, loaded, moneyed, wealthy
(similar) rich

--------------------------------------------------------------------------------
Adverb
1. squarely or solidly; "hit him flush in the face"
2. in the same plane; "set it flush with the top of the table"


Connie Leipholz
Canada
Local time: 14:21
PRO pts in category: 1
Grading comment
Merci mais je ne crois pas que ce soit ça...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search