Oct 25, 2004 14:35
19 yrs ago
German term
Hazenzahl
German to English
Other
Medical: Pharmaceuticals
a property of a solution
This is an item in a properties list for a certain chemical. I wonder if I can
translate it as "turbidity index"?
thank you
translate it as "turbidity index"?
thank you
Proposed translations
(English)
| 2 | Hazen colour (number) |
Francis Lee (X)
|
| 2 +3 | Hazen scale |
Jonathan MacKerron
|
| 3 | Hazen's uniformity coefficient |
Eckhard Boehle
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
Hazen colour (number)
As a specification measured via gas chromotgraphy in acc. with the Hazen scale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Francis. I used Hazen number. Thanks Jonathan and Eckhard."
+3
9 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Specializes in field
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
180
Hazen scale
according to Wenske
Peer comment(s):
| agree |
Wolf Brosius (X)
: leave it as it is.It's an internationally used measure.
1 hr
|
| agree |
sonja29 (X)
1 hr
|
| agree |
tnkw (X)
: Appears to be a scale of true colour measurement (wlapwww.gov.bc.ca/wat/wq/ BCguidelines/colour/colour-01.htm)
5 hrs
|
38 mins
Eckhard Boehle
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
experienced - thorough - reliable - fast
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
17
Hazen's uniformity coefficient
As you're not providing us with more context we can only guess what is asked here:
Larousse Dictionary of Science and Technology states:
Hazen's uniformity coefficient - (Powder Tech) A measure of the range of particle sizes present in a given powder. It is defined by the equation H=A/B, where A is the 60th percentile of the cumulative percentage undersize by weight of the powder, and B is the 10th.
Larousse Dictionary of Science and Technology states:
Hazen's uniformity coefficient - (Powder Tech) A measure of the range of particle sizes present in a given powder. It is defined by the equation H=A/B, where A is the 60th percentile of the cumulative percentage undersize by weight of the powder, and B is the 10th.
Something went wrong...