Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nicht verblauend
English translation:
not blueing/non-blueing
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Nov 7, 2004 14:38
19 yrs ago
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
nicht verblauend
German to English
Other
Botany
Für diese Kletterrose ist Blattgesundheit eine Selbstverständlichkeit. Ihre großen, gefüllten, weithin leuchtenden, nicht verblauenden Blüten bestechen in ihrer Farbintensität.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | not blueing |
Eckhard Boehle
|
| 4 +1 | non-blueing |
Gisela Greenlee
|
Proposed translations
+1
28 mins
Eckhard Boehle
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
experienced - thorough - reliable - fast
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
not blueing
http://ucce.ucdavis.edu/files/datastore/234-76.pdf:
From these facts, it is easy to see how misuse of a preservative could result in aggravated growth of bacteria. Imagine, for example, adding half the recommended concentration of a preservative to a bucket of hard water. The resulting solution would contain plenty of sugar for bacteria to grow in but less than the quantity required to stimulate flower opening and prevent petal blueing.
http://www.actahort.org/books/41/41_20.htm:
Colour changes set in as a flower opens and occurs in flowers remaining on the plant and in cut flowers. Some kinds of cut flowers present aberrant colour changes under the influence of various factors. These colour changes, such as blueing and fading, can be correlated with flower quality.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-11-07 15:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
e.g. \"... flowers / petals that are not blueing\"
From these facts, it is easy to see how misuse of a preservative could result in aggravated growth of bacteria. Imagine, for example, adding half the recommended concentration of a preservative to a bucket of hard water. The resulting solution would contain plenty of sugar for bacteria to grow in but less than the quantity required to stimulate flower opening and prevent petal blueing.
http://www.actahort.org/books/41/41_20.htm:
Colour changes set in as a flower opens and occurs in flowers remaining on the plant and in cut flowers. Some kinds of cut flowers present aberrant colour changes under the influence of various factors. These colour changes, such as blueing and fading, can be correlated with flower quality.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-11-07 15:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
e.g. \"... flowers / petals that are not blueing\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Eckhard!"
+1
59 mins
Gisela Greenlee
Native in German
Accurate medical terminology
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
7
non-blueing
How about non-blueing flowers/blooms, etc.?
A vigorous well-branched upright plant of the hybrid tea class, having long-lasting flowers of a non-blueing red color, with very strong resistance to Rose ...
A vigorous well-branched upright plant of the hybrid tea class, having long-lasting flowers of a non-blueing red color, with very strong resistance to Rose ...
Something went wrong...