Фраза
Russian translation: Типовые технические условия для деформированных и обычных стальных заготовок
| 10:22 Mar 29, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Standards | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandr Vasiljev Lithuania Local time: 01:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | фасонный арматурный стержень |
| ||
| 4 +1 | Типовые технические условия для деформированных и обычных стальных заготовок |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Deformed and Plain Billet-Steel Bars Типовые технические условия для деформированных и обычных стальных заготовок Explanation: Типовые технические условия для деформированных и обычных стальных заготовок, предназначенных для арматуры железобетона |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Фраза фасонный арматурный стержень Explanation: deformed bar арматурный стержень периодического профиля; фасонный арматурный стержень plain bar гладкий арматурный стержень(Lingvo 9) Стандартный/типовой сортамент заготовок для фасонных и гладких арматурных стержней [для армирования бетона, для железобетона - необязательно, так как арматура такого рода только для ЖБ и применяется] Возможно: Стандарт на сортамент Стандартные технические условия -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 47 mins (2005-03-29 14:09:42 GMT) -------------------------------------------------- Sorry: в стандарте все-таки \"арматурные стержни периодического профиля\" http://www.vashdom.ru/gost/10884-94/ -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 53 mins (2005-03-29 14:15:26 GMT) -------------------------------------------------- еще вариант \"ГОСТ 30062-93: Арматура стержневая для железобетонных конструкций\" http://www.stalinteks.ru/gosts/gost-30062.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations