Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dugong
Arabic translation:
الأطوم / بقر البحر / عروس البحر
Added to glossary by
randam
Feb 2, 2008 18:37
16 yrs ago
English term
dugongs
English to Arabic
Other
Cinema, Film, TV, Drama
animals
What I’m interested in is the tiger shark's role in the shark bay ecosystem. What's their function, how are they influencing the behavior of species—like dolphins and turtles and dugongs.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +8 | الأطوم |
randam
|
| 4 +5 | أطوم |
ahmadwadan.com
|
Change log
Feb 3, 2008 09:41: randam Created KOG entry
Proposed translations
+8
7 mins
Selected
الأطوم
ويدعى أيضاً بقر البحر أو عروس البحر
http://www.aawsat.com/details.asp?section=14&article=88253&i...
http://www.aawsat.com/details.asp?section=14&article=88253&i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for help"
+5
6 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
أطوم
HTH
Reference:
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B5%D8%B1
Peer comment(s):
| agree |
AhmedAMS
47 mins
|
| agree |
Amira Mansour
: أوافق ولكنها جمع. في الحقيقة، لا أعرف جمع هذه الكلمة... ربما كانت أطومات أو يمكن قول أسماك الأطوم.
1 hr
|
| agree |
Neamaat Shehatah
1 hr
|
| agree |
Doaa El Seify
4 hrs
|
| agree |
kifahl
: بقرة البحر
5 hrs
|
Something went wrong...