Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Distance Learning Courses
Hindi translation:
दूरस्थ अध्ययन पाठ्यक्रम
Added to glossary by
Shaalini Bansal
May 9, 2008 16:11
16 yrs ago
English term
United Kingdom
21 years as a professional translator
Native in: Bengali (Variants: Bangladeshi, Indian) 
, Hindi (Variants: Indian, Shuddha, Khariboli)
Works in: English to Hindi, English to Bengali, Hindi to English, and 1 more.
Distance Learning Courses
English to Hindi
Other
Education / Pedagogy
These are courses which a person can undertake wherein he does not have to attend classes regularly at the said University.
Proposed translations
(Hindi)
| 4 | दूरस्थ अध्ययन पाठ्यक्रम |
Rajan Chopra
|
| 5 | दूर शिक्षा पाठ्यक्रम |
Dr. Rajesh Kumar
|
| 4 +1 | durvarti shiksha pathyakram |
sannamitra
|
| 5 | distance learning courses |
sondhink (X)
|
| 5 | distance learnig courses |
sondhink (X)
|
Proposed translations
6 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
दूरस्थ अध्ययन पाठ्यक्रम
When people can't afford to devote full time to learning due to different reasons (lack of time being the main), they have the option of distance learning courses. We have many universities in India, which offer various courses under this system.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks alot. Your answer fits in perfectly with my text."
6 mins
Dr. Rajesh Kumar
India
India
Native in Hindi
India
Quality & Commitment
Native in: Hindi (Variants: Indian, Khariboli)
Works in: English to Hindi, Hindi to English
दूर शिक्षा पाठ्यक्रम
In Hindi there is no simple word which may be used in a term like this. The first term is simple and common form but a bit away from the meaning and the last one is correct but a difficult one. The second term is just a variation of the first one.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-05-09 16:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
The second was - दूर शिक्षण पाठ्यक्रम
The second - दूर शिक्षा अधिगम
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-05-09 16:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
The second was - दूर शिक्षण पाठ्यक्रम
The second - दूर शिक्षा अधिगम
+1
12 hrs
sannamitra
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Commitment, Sincerity & Quality of Work!
Native in: Hindi (Variant: Indian)
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi, and 1 more.
durvarti shiksha pathyakram
the spirit of the statement needs to be reflected more than the literal translation which I have tried to catch
39 days
distance learning courses
Distance learning courses are meant for those persons who are not able to attend the classes phisically and recice their learing material throgh post and reply their progress through post only. In other words it is learning without attendinging regulars classes. In terme of education a class is known as kasha means learning without attendig kashas
46 days
distance learnig courses
learing without attending regular classes
--------------------------------------------------
Note added at 57 days (2008-07-06 16:05:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
One who by one or the other reason is not able to attend regular classes to accomplish one study may fullfill his desire by distance learning where no classes are required to be attende and everything is done through post.
Example sentence:
I did my MBA through distant learning while stting in my office
Something went wrong...