Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to call collect
Latvian translation:
MZS jeb maksā zvana saņēmējs
Added to glossary by
Jana Teteris
Jun 25, 2008 19:12
15 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Native English Speaker. MCIL, CL
Native in: English 
, Latvian
Works in: Latvian to English, English to Latvian
to call collect
English to Latvian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Doma tāda, ka kāds grib veikt telefona zvanu, bet lai zvana saņēmējs maksātu par sarunu. Anglijā to pazīst kā 'reversing the charges'.
Kā to pateikt īsi un kodolīgi?
Kā to pateikt īsi un kodolīgi?
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | MZS jeb maksā zvana saņēmējs |
Undine Krauze
|
| 5 | citmaksas izsaukums/ veikt citmaksas izsaukumu |
Kunik
|
Change log
Jun 26, 2008 07:58: Austra Muizniece changed "Language pair" from "Latvian to English" to "English to Latvian"
Proposed translations
+1
48 mins
Undine Krauze
Native in Latvian
Technical translator since 2004, Trados
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Latvian to German, and 14 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
MZS jeb maksā zvana saņēmējs
Lattelekoms tā arī šo pakalpojumu sauc - maksā zvana saņēmējs
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies! "
3 hrs
citmaksas izsaukums/ veikt citmaksas izsaukumu
LZA apstiprināts termins.
Izsaukums, par kuru maksā izsaucamais abonents vai dažos gadījumos — trešā puse.
Atkarīgs gan no konteksta, tādā nestīvākā tekstā labs ir arī piedāvātais variants no Lattelekoma apcirkņiem.
Izsaukums, par kuru maksā izsaucamais abonents vai dažos gadījumos — trešā puse.
Atkarīgs gan no konteksta, tādā nestīvākā tekstā labs ir arī piedāvātais variants no Lattelekoma apcirkņiem.
Something went wrong...