Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
The thing about old-money families is, they can clean up any mess
polski translation:
Cecha bogatych rodzin z tradycjami jest to, ze moga zatuszowac kazda sprawe
Added to glossary by
pig_letus
Oct 13, 2002 22:27
21 yrs ago
angielski term
USA
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
The thing about old-money families is, they can clean up any mess
angielski > polski
Literatura/sztuka
The thing about old-money families is, they can clean up any mess.
Proposed translations
29 min
Selected
Cecha bogatych rodzin z tradycjami jest to, ze moga zatuszowac kazda sprawe
To chyba tak trzeba opisowo przetlumaczyc
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
42 min
cecha rodzin zamoznych od wielu pokolen jest to, ze potrafia zatuszowac kazdy skandal
albo 'poradzic sobie z kazda kompromitujaca sytuacja.
Something went wrong...