Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
קולכיצין
English translation:
Colchicine קולכיצין
Added to glossary by
Lingopro
Apr 2, 2010 20:57
14 yrs ago
Hebrew term
United States
כולכיציו, כולפיצין- names of medications
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
names of medications
Although this is a fuzzy fax, in one place it seems to clearly be written "and 0.5MG כולכיציו twice daily was added." A couple of lines later it says:
"and כולפיצין for 7 months." Doing a Google search I saw one incidence of כולכיציו and nothing at all about כולפיצין
Any ideas what these might be in English? Thanks!
"and כולפיצין for 7 months." Doing a Google search I saw one incidence of כולכיציו and nothing at all about כולפיצין
Any ideas what these might be in English? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | Colchicine קולכיצין |
Lingopro
|
| 4 +3 | Colchicine |
Shai Navé
|
Change log
Apr 4, 2010 07:32: Lingopro Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
Colchicine קולכיצין
the כ can easily be mistaken for פ if the text is fuzzy...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was very helpful, thanks!"
+3
10 mins
Colchicine
כולכיציו is most probably Colchicine, and כולפיצין might be the same.
I am unaware of any drugs that resembles כולפיצין.
I am unaware of any drugs that resembles כולפיצין.
Note from asker:
| Thanks, this is helpful. |
Peer comment(s):
| agree |
Lingopro
: we posted at the same time +-
2 mins
|
| agree |
Anton Konashenok
: Yes, and the dosage is correct, too. It's an alcaloid of colchicum (סיתוונית)
3 hrs
|
| agree |
Textpertise
23 hrs
|
Discussion